Procurando emprego em inglês?


Candidatar-se a um trabalho nunca foi fácil. Hoje você deve pensar em como cativar a atenção dos recrutadores de forma pessoal e também virtual. Sem falar no filtro dos algoritmos. Nesse artigo vamos abordar vocabulários, frases, expressões e termos em inglês para impressionar o pessoal do RH ao:

 

  • descrever suas habilidades,
  • qualidades,
  • e experiências.

Vocabulário
The job basics – O básico do trabalho
application solicitação, pedido
interview entrevista
job ad(vertisement) anúncio de emprego
job description descrição do emprego
job opening vaga de emprego
open position vaga em aberto, posição aberta
vacancy vaga
People – Pessoas
applicant interessado, solicitante, candidato
candidate candidato
human resources manager gerente de recursos humanos
recipient destinatário, recebedor
recruiter recrutador
recruitment firm agência de emprego, firma de recrutamento e seleção
referee mediador

The covering letter – A carta de apresentação
apply for (sth) candidatar-se para (algo)
apply on spec enviar currículo na intenção de retorno positivo (não há termo semelhante em português)
look forward to doing (sth) algo que quero/gostaria de fazer
refer to (sth) escrever brevemente (sobre algo)
submit an application submeter a uma candidatura
The application – A solicitação
attachment anexo
covering/ cover letter carta de apresentação
CV or résumé curriculum vitae ou currículo
degree grau
leaving certificate certificado de conclusão
referral referência
testimonial testemunha
Who you are – Quem você é
excellent communicator excelente comunicador
fast learner rápido aprendiz
good negotiator bom negociador
native speaker nativo (no idioma)
natural leader líder natural
self-starter proativo, empreendedor
team player colaborador, cooperador
What you have – O que você oferece
affinity for (sth) afinidade com (alguma coisa)
background in (sth) conhecimento básico em (alguma coisa)
extensive expertise in (sth) conhecimento profundo em (alguma coisa)
financial acumen tino financeiro
first-hand experience in (sth) experiência direta em (algo)
proven ability in (sth) capacidade comprovada em (algo)
self-starter attitude atitude empreendedora
strong troubleshooting skills forte habilidade em resolução de problemas

 

Your profile in adjectives – Seu perfil em adjetivos

adept at (sth) hábil em (algo)
attentive to detail atento ao detalhe
aware of (sth) ciente de (algo)
committed comprometido
computer literate alfabetizado digital
conscientious consciente
decisive decidido, decisivo
detail-oriented detalhista
determined determinado
discreet discreto
entrepreneurial empreendedor
excited by (sth) empolgado com (algo)
familiar with (sth) familiarizado com (algo)
fluent in (sth) fluente em (algo)
goal-oriented guiado por resultado
impressed by (sth) impressionado com (algo)
instrumental in (sth) prestativo, conhecedor de (algo)
involved in (sth) envolvido com (algo)
passionate about (sth) apaixonado por (algo)
proficient in (sth) competente, proficiente em (algo)
reliable confiável, fiel
resourceful talentoso
responsable for (sth) responsável por (algo)
self-driven autônomo, autoguiado
self-motivated automotivado
skilled in (sth) habilidoso com (algo)
task-oriented focado
trustworthy confiável
used to (sth) acostumado com (algo)
well-versed in (sth) experiente, bem versado em (algo)
Verbs for achievements – Verbos para realizações
achieve (sth) atingir, realizar, alcançar (algo)
carry (sth) out conduzir (algo), realizar (algo)
contribute to (sth) contribuir com (algo)
coordinate (sth) coordenar (algo)
create (sth) criar (algo)
cut (sth) cortar (algo)
deal with (sth) lidar com (algo)
demonstrate (sth) demonstrar (algo)
devise (sth) inventar (algo)
establish (sth) estabelecer (algo)
excel at (sth) exceder, sobressair em (algo)
gain experience in (sth) ganhar experiência em (algo)
generate (sth) gerar, criar (algo)
graduate (in sth) graduado (em algo)
head (sth) liderar, encabeçar (algo)
implement (sth) implementar (algo)
improve (sth) melhorar (algo)
introduce (sth) introduzir (algo)
lead (sth) comandar, liderar (algo)
manage (sth) gerenciar, manejar (algo)
oversee (sth/sb) fiscalizar, supervisionar (algo ou alguém)
succeed in (sth) ter sucesso em, triunfar em (algo)
supervised (sth/ sb) supervisionar (algo ou alguém)
Dica: Seja honesto

Ao descrever suas qualidades, inclua detalhes de suas conquistas para embasar o que disse sobre si mesmo. Recrutadores querem ouvir de você o que o torna “um bom negociador”, “alguém comprometido com os resultados da empresa”, “que mantém a equipe motivada”, entre outras habilidades.

 

No contexto das buscas de emprego

Frases, expressões e termos úteis para quem está em busca de emprego.

 

Covering letter – Carta de apresentação

 

Greeting – Saudação

Dear Sir – Prezado Senhor (grande respeito, sênior)

Dear Madam – Prezada Senhora (grande respeito, sênior)

Dear Mr. or Ms. – Prezados Senhor ou Senhora (sem indicação de idade/ mais usado)

 

 

Name-dropping – Citar o nome ou referência

 

(Name), (position), told me you have a job opening…

(Nome), (posição dentro da empresa/ referência), disse que você tem com uma oportunidade de emprego…

 

 

Referring to the job advertisement – Respondendo ao anúncio da vaga de emprego

 

According to the job description…

De acordo com a descrição da vaga…

 

With reference to your job advertisement, I am writing to apply for…

Referente ao anúncio de emprego, estou escrevendo para me candidatar à …

 

 

Introducing yourself – Apresentando a si mesmo

 

As someone who…

Como alguém que…

 

As an experienced (last job position) with a background in …

Como experiente (último posto de trabalho) com o amplo conhecimento em…

 

Saying you are the right person – Dizendo que você é a pessoa certa

 

I am ideally suited for the position of…

Sou a pessoa ideal para a posição de …

 

… make me an ideal candidate. 

… o que me torna o candidato ideal.

 

Your ideal candidates needs to …

Seu candidato ideal precisa de …

 

What sets me apart from other candidates is…

O que me diferencia dos demais candidatos é…

 

Saying why you want the job – Dizendo porque você quer o emprego

 

I am keen to take on even more responsibility.

Estou animado para assumir ainda mais responsabilidade.

 

I would feel honoured to have the opportunity to…

Me sentiria honrado em ter a oportunidade de …

 

I would be thrilled to join such an innovative company.

Ficaria muito contente em me juntar a uma companhia tão inovadora. 

 

I would be delighted to contribute to the success of your organization.

Ficaria encantado em contribuir com o sucesso da sua organização.

 

 

Referring to your CV – Referindo-se ao seu currículo

 

Please refer to my CV for more details of my education, work experience and interests. 

Por gentileza, veja meu currículo para mais detalhes sobre minha formação acadêmica, experiência profissional e interesses. 

 

Referring to the interview…

Quanto à entrevista…

 

I would be able for interview at your convenience.

Estarei disponível para entrevista de acordo com a sua conveniência.

 

Talking about salaries – Falando sobre salários

 

My salary expectations are in line with my qualifications and education. 

Minha expectativa salarial está alinhada com as minhas qualificações e formação.

 

Saying thank you – Agradecendo

 

Thank you for your consideration and for taking the time to look over my application.

Agradeço seu tempo e consideração em analisar a minha solicitação.

 

Closing the letter – Encerrando a carta

 

Please feel free to contact me on my mobile or email if you require any further information or references.

Por favor, sinta-se à vontade em me contatar pelo celular ou e-mail e solicitar mais informações ou referências.

 

I look forward to meeting you (for the interview).

Espero encontrar com você (para a entrevista).

 

I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

Espero respostas suas o quanto antes, conforme sua disponibilidade.

 

Your sincerely.

Atenciosamente.

 

Currículos e perfis online 

Exemplos para criar seu perfil online:

 

Senior project manager with 7+ year’s experience…

Gerente sênior de projeto, com mais de 7 anos de experiência em…

 

Experienced (10+) journalist with a passion for…

Jornalista experiente (com mais de 10 anos de atuação), apaixonado por…

 

As an independent consultant, I …

Como um consultor independente, eu…

 

Passionate and self-drive professional with proven expertise in …

Profissional independente e apaixonado com conhecimento comprovado em… 

 

A popular team player, natural leader and self-motivated worker who…

Um popular colega de equipe, líder natural e trabalhador automotivado que…

 

 

Highlighting your past and skills – Destacando seu passado e habilidades

 

My former employers describe me as ….

Meus antigos funcionários me descrevem como…

 

Having worked in…

Estive trabalhando com..

 

I have a proven track record of…

Tenho experiência comprovada em…

 

My areas of expertise include…

Minhas áreas de conhecimento incluem…

 

I am responsible for …

Sou responsável por…

 

I have extensive first-hand experience of… 

Tenho ampla experiência direta em…

 

I am in charge of…

Estou no comando de…

 

 

Talking about languages – Falando sobre idiomas

 

As someone who is fluent in English and a native speaker of German…

Como alguém fluente em inglês e nativo em alemão…

 

As well as having a working knowledge of …

Assim como tenho conhecimento profissional de …

 

I am accustomed to working in an english-speaking environment.

Estou habituado em trabalhar em ambiente onde se fala apenas em inglês. 

 

Showing determination – Mostrando determinação

 

I am convinced that…

Estou convencido que…

 

I take pride in my work and I am extremely conscientious. 

Tenho orgulho do meu trabalho e me considero extremamente rigoroso.

 

Listing your achievements – Listando suas conquistas

 

Consistently improved client satisfaction through a more personalized service.

Aumentando consistentemente a satisfação do cliente através de serviços personalizados.

 

Gained extensive experience in…

Adquirindo ampla experiência em…

 

Received the Award for Excellence…

Recebido o Prêmio em Excelência por…

 

 

Saying it in threes – Diga em três *

(*quando for dizer algo bacana, no sentido de enfatizar sua importância, diga pelo menos 3 argumentos)

 

Absolutely trustworthy, goal-oriented and conscientious. 

Absolutamente confiável, guiado por resultado e rigoroso.

 

… on time, under budget, extremely qualified and to the highest standards.

… em tempo, abaixo da verba, extremamente qualificado e superando as expectativas.

 

 

Making connections – Fazendo conexões

 

In addition (to)…

Somando à…

 

In the meantime…

Enquanto que… 

 

What’s more …

Ainda…

 

Throughout my career…

Ao longo da minha carreira…

 

Currently…

No momento…

 

Dica: Seja honesto

Comece o seu currículo com uma descrição do seu perfil profissional e depois liste suas conquistas começando com as mais recentes. Seja objetivo e atenha-se até 5 tópicos, procure despertar no recrutador o interesse de saber mais sobre você.

 

Conhecimento importa

Alguns verbos e adjetivos acompanhados da palavra “conhecimento” conferem um sentido distinto a expressão. Veja algumas dessas colocações.

 

Verbos com “conhecimento”
acquire knowledge in (sth) adquirir conhecimento em (algo)
apply (sb)’s knowledge aplicar o conhecimento de alguém
demonstrate (sb)’s knowledge demonstrar o conhecimento de alguém
extended (sb)’s knowledge ampliar o conhecimento de alguém
gain knowledge in (sth) ganhar conhecimento em (algo)
have knowledge of (sth) ter conhecimento de (algo)
improve (sb)’s knowledge of (sth) melhorar o conhecimento de alguém em (algo)
increase (sb)’s knowledge of (sth) aumentar o conhecimento de alguém em (algo)
share (sb)’s knowledge with (sb) compartilhar o conhecimento de alguém com (outra pessoa)
test (sb)’s knowledge testar o conhecimento de alguém

 

Adjetivos com “conhecimento”
basic knowledge conhecimento básico
considerable knowledge conhecimento considerável
detailed knowledge conhecimento detalhado
excellent knowledge excelente conhecimento
extensive knowledge vasto conhecimento
first-hand knowledge conhecimento exclusivo, em primeira mão
good knowledge bom conhecimento
in-depth knowledge profundo conhecimento
inside knowledge conhecimento interno
intimate knowledge conhecimento íntimo
limited knowledge conhecimento limitado
practical knowledge conhecimento prático
previous knowledge conhecimento antecipado
rudimentary knowledge conhecimento rudimentar
sound knowledge conhecimento sonoro
specialist knowledge conhecimento de especialista
specific knowledge conhecimento específico
technical knowledge conhecimento técnico
thorough knowledge conhecimento meticuloso
working knowledge conhecimento profissional
Dica: Um pouco de conhecimento

“Conhecimento” é uma palavra que não se quantifica, portanto não aceita plural. Veja: “Tenho ótimo conhecimento de alemão”. Usamos essa palavra também como artigo indefinido, como na frase: “No meu estágio pude adquirir um bom conhecimento sobre o mercado de ações”.

Ao demonstrar interesse à uma vaga de emprego, procure pesquisar sobre a empresa antes. Qual sua missão, valores, histórico e diferenciais no mercado para ter certeza de que é um local onde gostaria de crescer profissionalmente. Em caso positivo, cite quais características você mais admira na empresa, e o porque, quando tiver oportunidade. 

Isso criará empatia e fará com que os recrutadores o percebam com maior afinidade. 

Boa sorte!

Menu