O advento da internet possibilitou o surgimento de novos empregos e áreas de estudo. O marketing digital apareceu com novas estratégias para conquistar os usuários da rede e transformá-los em consumidores fiéis.
Mas como falar sobre marketing digital em inglês? Muitos termos do marketing usado no Brasil vieram dos Estados Unidos, então até que não é tão difícil ao se comparar com outras áreas! Nesse artigo, você aprenderá um pouco sobre vocabulário e frases da área.
People – Pessoas
| buyer persona | persona, persona do comprador |
| consumer | consumidor |
| fanbase | base de fãs |
| marketer | comerciante |
| viewer | espectador, visualizador |
Key abbreviations – Principais abreviações
| CPA (cost per acquisition) | CPA (custo por aquisição) |
| CPE (cost per engagement) | CPE (custo por engajamento) |
| CRM (customer-relationship management) | CRM, Gestão de Relacionamento com o Cliente |
| CTA (call to action) | Call-to-action, qualquer chamada que leve o leitor ou visitante de uma página a realizar alguma ação |
| CTR (click-through rate) | CTR, taxa de cliques |
| GDPR (general data protection regulation) | Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados |
| KPI (key performance indicator) | Indicador-chave de desempenho |
| ROI (return on investment) | Retorno sobre o investimento |
| SEA (search-engine advertising) | Publicidade nos Motores de Pesquisa |
| SEM (search-engine marketing) | SEM, marketing para os mecanismos de busca |
| SEO (search-engine optimization) | SEO, otimização para motores de busca |
| SERP (search-engine result page) | Página de resultados do mecanismo de pesquisa |
| SMA (social-media advertising) | Publicidade em redes sociais |
Digital marketing tools (Ferramentos de marketing digital)
| browsing history | histórico de navegação |
| browsing session | sessão de procura, sessão de navegação |
| clickbait | clickbait |
| data-driven marketing | data-driven marketing, marketing orientado a dados |
| digital campaign | campanha digital |
| digital touchpoint | touchpoint digital, ponto de contato digital |
| engaging content | conteúdo que promove engajamento |
| keyword density | densidade da palavra-chave |
| keyword stuffing | preenchimento de palavras-chave, uso excessivo de palavras-chave para “encher linguiça” |
| location-based marketing | marketing baseado na localização |
| marketing toolkit | kit de ferramentas de marketing |
| native advertising | publicidade nativa |
| online activity | atividade on-line |
| performance marketing | marketing de desempenho |
| real-time marketing | marketing em tempo real |
| search history | histórico de navegação |
| social listening | social listening, monitoramento de redes sociais |
| social-media platform | plataforma de mídia social |
| web page | página da internet |
| word-of-mouth marketing | marketing passa-a-palavra, marketing de boca a boca |
Key measurements (Principais medições)
| bounce rate | taxa de rejeição |
| brand awareness | consciência de marca |
| brand reach | alcance da marca |
| clicks | cliques |
| consumer data | dados do consumidor |
| consumer demographics | dados demográficos do consumidor |
| conversion rate | taxa de conversão |
| engagement metrics | métricas de engajamento |
| marketing research budget | orçamento de pesquisa de marketing |
| page impressions | impressões da página |
| page views | visualizações da página |
| reach | alcance |
| scroll depth | profundidade de rolagem |
| sign-ups | inscrições |
| site metrics | métricas do site |
| social shares | compartilhamentos na rede social |
| spending | despesas, gastos |
| split-testing | teste A/B |
| time on page | tempo na página |
| video views | visualizações do vídeo |
| viewership metrics | métricas de visualização |
Key verbs and collocations (Principais verbos e colocações)
| bombard sb. with sth. | bombardear algo com alguém |
| browse the internet | navegar na internet |
| capture attention | capturar atenção |
| create hype | criar hype |
| customize sth. | customizar algo |
| gain insight (from sth.) | ganhar insight de algo |
| get a message out | passar a mensagem |
| harvest data | coletar dados online |
| increase reach | aumentar o alcance |
| micro-target sb./sth. | microtargeting algum grupo/alguém |
| optimize sth. | otimizar algo |
| personalize sth. | personalizar algo |
| prompt sb. to do sth. | motivar/estimular alguém a fazer algo |
| resonate with sb. | ressoar com alguém |
| schedule sth. | agendar algo |
| tailor content to sb./sth. | conteúdo sob medida, personalizado (para algo/alguém) |
| target sb./sth. | atingir algo/alguém |
| track sb./sth. | rastrear, monitorar algo/alguém |
| trigger sth. | desencadear algo, estimular algo |
Key adjectives (Adjetivos principais)
| authentic | autêntico |
| catchy | cativante, que “fica na cabeça” |
| relevant | relevante |
| responsive to sth | responsivo a algo |
| self-educated | autodidata |
| susceptible to sth. | suscetível a algo |
| tech-savvy | especialista em tecnologia |
| well-informed | bem informado |
Agora que você já aprendeu principais palavras do Marketing Digital em inglês, é hora de você praticar alguns diálogos:
Discussing optimization – Discutindo otimização
Write engaging content based on the things that your buyer personas are looking for.
Escreva conteúdo engajador baseado nas coisas que sua buyer persona está procurando.
You need to write catchy headlines.
Você precisa escrever um título cativante (que fica na cabeça).
Talking about privacy – Falando sobre privacidade
We value your privacy!
Nós valorizamos sua privacidade!
By continuing to browse our site, you agree to our privacy terms.
Ao continuar navegando em nosso site, você concorda com nossos termos de privacidade
We will not share your information with any third parties.
Nós não compartilharemos sua informação com terceiros.
Inviting an action – Convidando a uma ação
Click here to consent!
Clique aqui para consentir!
Stay up to date with…
Mantenha-se atualizado com…
Get our daily newsletter in your inbox.
Receba nosso boletim diário em sua caixa de entrada.
Don’t miss out on…
Não perca…
Asking for more information – Perguntando sobre mais informações
What exactly is that?
O que exatamente é isso?
How is geo-targeting different from geofencing?
Qual a diferença entre geo-targeting e geofencing?
Tell me what you know.
Me diga o que você sabe.
Asking about metrics – Perguntando sobre métricas
How long are people staying on our site?
Por quanto tempo as pessoas ficam no nosso site?
How have we performed?
Como a gente performou?
Can you talk me through the figures?
Você pode me falar sobre esses números?
How does that look?
O que você acha? Como isso te parece?
Talking about metrics – Falando sobre métricas
Let me talk you through the latest results.
Deixe-me falar sobre os últimos resultados.
The bounce rate is much higher.
A taxa de rejeição é muito maior.
It’s less than 45 per cent.
É menos de 45 por cento.
CPA was lower than any other past campaign.
CPA foi menor que qualquer outra campanha antiga.
We’ve increased…
Nós aumentamos…
Social-media shares are up.
Compartilhamentos nas mídias sociais estão altos.
Page views are up.
Visualizações da página estão altas.
They’ve gone through the roof!
Eles bateram todos os recordes. (Decolaram!)
Discussing strategies – Discutindo estratégias
Our main KPI is to…
Nosso principal Indicador-chave de desempenho é…
There are many simple options for digital marketing and online campaigns.
Existem muitas opções simples para marketing digital e campanhas online.
What’s really important is…
O que é realmente importante é…
The next step would be to…
O próximo passo seria…
That sounds like the option that really interests us.
Isso soa como uma opção que realmente nos interessa.
Asking about strategies – Perguntando sobre estratégias
How can you stand out from your competition?
Como você pode se destacar da concorrência?
What tips can you share with us?
Que dicas você pode compartilhar com a gente?
What’s next?
E agora?/Qual o próximo?
So, what’s the plan?
Então, qual o plano?
Asking about the audience – Perguntando sobre audiência
How can we drive more relevant traffic to our website?
Como podemos direcionar tráfego mais relevante para o nosso site?
How do we know what they are looking for?
Como sabemos o que eles estão procurando/querendo?
How do we know we’re reaching the right people?
Como sabemos que estamos alcançando as pessoas certas?
Listing examples – Listando exemplos
For instance,…
Por exemplo,…
What’s more,…
Além disso,…
Asking about SEO – Perguntando sobre SEO
How easy is it to find you using search engines?
Quão fácil é encontrar você usando os mecanismos de busca?
Where do you turn up in search results?
Onde você aparece nos resultados de busca?
How do we get search engines to give our website a higher ranking?
Como conseguimos que os mecanismos de pesquisa deem ao nosso site uma classificação mais alta?
What’s the easiest way to improve SEO?
Qual é a maneira mais fácil de melhorar o SEO?
Will that lower our bounce rate?
Isso vai diminuir nossa taxa de reprovação?
Discussing SEO – Discutindo SEO
We’re never on the first page or in the top ten results.
Nós nunca estamos na primeiro página ou no top 10 dos resultados.
Search engines give higher rankings to sites with new content.
Mecanismos de busca dão classificações mais altas a sites com novo conteúdo.
Search engines penalize sites that use keyword stuffing.
Mecanismos de busca penalizam sites que usam palavras-chaves excessivamente.
Making a comment – Fazendo comentários
That’s disappointing.
Isso é decepcionante.
It’s embarrassing.
Isso é constrangedor.
That’s impressive.
Isso é impressionante.
That’s incredible.
Isso é inacreditável.
Esperamos que tenham gostado desse conteúdo! Pratique e estude atenciosamente as palavras e sentenças. O próximo artigo será dedicado à exercícios sobre Marketing Digital! Até lá!
Escrito por: Marcele Blanchart
