Dicas de transporte em inglês


Saber se locomover é fundamental em qualquer viagem, tanto no Brasil quanto no exterior. Imagina que você está viajando fora do país e não consegue se comunicar nem na língua local e nem no inglês? Como você pedirá informações, entenderá as placas de trânsito e achará aquele ônibus específico? Díficil, não é mesmo? Aprenda aqui como falar tudo sobre transporte em inglês para não enfrentar nenhum problema. O mundo inteiro fala a língua inglesa e ao dominar o idioma, você consegue evitar possíveis “perrengues” em outros países. O inglês te salvará caso você fique perdido e precise de qualquer informação. No artigo de hoje você terá acesso a várias listas de palavras, exercício de leitura, frases curtas e exercício de fixação do vocabulário. Quer alugar um carro? Andar de bicicleta? Atravessar a rua? Aprenda aqui o básico para descrever e fazer perguntas sobre mobilidade urbana!

 

Pessoas e meios de transportes
Lista com os principais substantivos usados na hora de falar sobre trânsito 

 

airport aeroporto
automobile automóvel
bike lane/path ciclovia (US)
bicycle/bike bicicleta
bus ônibus
cabin scooter scooter com cabine
car driver/driver/motorist motorista
cargo-carrying bicycle bicicleta cargueira
crosswalk (US) faixa de pedestre 
cycle lane/path (UK) ciclovia 
cyclist ciclista
delivery bicycle bicicleta delivery
delivery van van delivery
e-car carro elétrico
e-scooter scooter elétrica
front passenger passageiro da frente/carona
motorcycle/motorbike motocicleta/moto
motorcyclist/bike motociclista
passenger car carro de passageiro (não comercial)
pavement (UK) calçada 
pedestrian pedestre
pedestrian crossing faixa de pedestre
rental bike bicicleta alugada
taxi/cab taxi
taxi driver motorista de táxi
taxi stand (US) ponto de táxi 
taxi rank (UK) ponto de taxi 
train trem
tram bonde/veículo leve sobre trilhos
sidewalk (US) calçada 
zebra crossing (UK) faixa de pedestre 
Pratique sua leitura com o diálogo a seguir
Atente para o uso do vocabulário presente na lista anterior e também aprenda novas frases:
1 – How do we get there? (Como nós chegamos lá?)

Carol e Ricardo estão no avião com destino à Nova York.

 

Ricardo: How are we going to get from the airport to our hotel?

Como nós iremos do aeroporto ao nosso hotel?

 

Carol: Well, we can take the bus, the tram or a taxi. I wouldn’t mind taking the tram. It’s a bit more expensive than the bus, but we don’t have to change. And the last stop’s only a few minutes from where we’re staying.

Bem, podemos pegar o ônibus, o bonde ou um táxi. Eu não me importaria de pegar o bonde. É um pouco mais caro que o ônibus, mas não precisamos trocar (fazer baldeação). E a última parada fica a apenas alguns minutos de onde estamos hospedados.

 

Ricardo: Let’s do that then. Can we buy tickets on the tram?

Vamos fazer isso então. Nós podemos comprar as passagens no bonde?

 

Carol: I’m not sure. We can ask when we get to the airport.

Não tenho certeza. Nós podemos perguntar quando a gente chegar no aeroporto.

 

2 – Asking information

 

Carol: Hello there. We’d like to take the tram into the city but we don’t know where to buy tickets. Could you help us?

Olá! Gostaríamos de pegar o bonde para a cidade, mas não sabemos onde comprar ingressos. Você poderia nos ajudar?

 

Assistant: Yes, of course. You’ll have to buy your ticket before you board the tram. There are vending machines at the tram station. A single ticket is $6.

Sim, claro. Você precisará comprar sua passagem antes de embarcar no bonde. Existem vending machines na estação do bonde. Um bilhete único custa $6.

 

Além dos substantivos da primeira lista, é importante saber o vocabulário a seguir. Essas palavras te ajudarão a desenvolver um diálogo mais detalhado:

 

catch the bus pegar o ônibus
cycle, ride a bicycle/bike andar de bicicleta
drive a car dirigir um carro
drive at walking speed dirigir muito devagar
go by bicycle/bike (to a place) ir de bicicleta a (algum lugar)
hire a car UK, rent a car US alugar um carro
pollute the environment poluir o meio ambiente
recharge a battery recarregar a bateria
refuel, fill up the tank abastecer, encher o tanque
walk, go on foot andar, ir a pé
Vocabulário de estrada – Verbos e Expressões

 

congestion engarrafamento
diversion (UK), detour (US) desvio
junction (UK), intersection (US) interseção, cruzamento
low-speed zone zona de baixa velocidade
motorway (UK), (interstate) highway (US) auto-estrada
one-way street rua de mão única
play street rua de lazer
speed limit limite de velocidade
traffic sign placa de trânsito

 

Mais substantivos importantes

 

air pollution poluição do ar
bicycle rack porta-bicicletas
bicycle repair shop loja de reparo de bicicleta
caravan (UK), trailer (US) trailer
carbon emissions emissão de gás carbônico
car hire firm (UK), car rental company (US) empresa de aluguel de carros,
car park (UK), parking lot (US) estacionamento
charging station posto de carga
exhaust gases gases de escape, gases do escapamento
garage, car repair shop oficina, oficina mecânica
helmet capacete
parking space vaga de estacionamento
petrol station (UK), gas station (US) posto de gasolina
rush hour hora do rush
ticket multa
traffic jam congestionamento
traffic lights sinal de trânsito, semáforo

 

Getting Around – Frases úteis

 

At the ticket window – Na bilheteria

 

Hello! How much is the ticket?

Olá! Quanto é a passagem?

 

Can I get a weeklong pass?

Posso obter um passe de uma semana?

 

I’ll be here for 4 days. What’s the best deal?

Eu ficarei aqui por quatro dias. Qual a melhor oferta?

 

Pedindo informação:

 

What is the best way to get to _______ from here?

Qual é a melhor maneira de chegar a _______ daqui?

 

I think I missed my stop. Where can I get/catch the bus going in the opposite direction?

Eu acho que perdi minha parada. Onde posso pegar o ônibus indo na direção oposta?

 

Do you know where I can get/catch a taxi?

Você sabe onde eu posso pegar um táxi?

 

Do you know when the next subway comes?

Você sabe quando o próximo metrô chega?

 

How did you get here? Como você chegou aqui?

 

Take

O verbo “take” é usado para veículos operados por outra pessoa.

  • I took a bus – a train – a cab (or taxi) – a plane

 

Ride

O verbo “ride” é usado para meios de transporte abertos, em que você monta

  • I rode a bike/ a motorcycle/ a scooter / a moped / a horse / skateboard

 

Drive 

O verbo “drive” é usado para veículos fechados operados por você.

  • I drove (já está implícito que é um carro)
  • I drove a truck/ a boat (com motor)

 

Ou você pode usar:

 

I walked, caso você tenha ido ao local andando. 

 

Quando usar Get on/off ou Get in/out

 

Get on e Get off são usados para transportes grandes e com muitas pessoas. Get on significa que você “pegou” o metrô, o ônibus, etc. Já get off significa que você desceu dele. Get on/get off the train, subway, bus and plane. 

 

get in/get out tem a mesma ideia (entrar e sair), mas eles são usados para meios de transportes pequenos e privados. Get in the taxi, cab and car. 

Get out of the taxi, cab and car. (Atenção! Get out é sempre seguido de “of”) 

 

 

Exercício de Fixação – Traduza as palavras em parênteses!

Michael Barnes, um planejador de tráfego, foi solicitado pelo conselho da cidade a desenvolver um conceito para lidar com o tráfego cada vez maior. Aqui, ele apresenta seus planos.

 

“As you can see, the (A) ___________  (calçadas) are wide enough to be divided into a

section for (B) ____________ (pedestres) and one for (C) ____________ (ciclistas). The

(D) _________ (ciclovia) cannot be used by (E) _____________ (bicicletas de carga e delivery) and (F) ____________ (scooters elétricas). So, cycling will be safer for (G)

_______  (ciclistas), as they will no longer have to share the streets with (H)

__________  (cars) and (I)_________ (motorbikes).

 

In order to convince more people to buy (J) ___________ (carros elétricos), a denser

network of (K) ___________ (postos de carga) is needed. These could be installed at

(L) _____________ (postos de gasolina), at (M) ___________________ (pontos de táxi) and at the places that are marked in red on this map.

 

There will be a wide (N) _____________ (faixa de pedestre) with traffic lights to make it

easier to cross the busy street. And, of course, it would be good if more (O) ___________ (motoristas) turned to public transport — the topic of the second part of my presentation.

 

Thank you.”

 

Gabarito:

A – sidewalks/pavements, B – pedestrians, C – cyclists, D – bike lane/path, cycle lane/path, E – cargo-carrying bicycle and delivery bicycle, F – e-scooters, G – cyclists, H – cars, I – motorcycles/motorbikes, J – e-cars, K – charging station, L – petrol/gas station, M – taxi stand/taxi rank, N – crosswalks/zebra crossing, O – car drivers

 

 

Parabéns! Agora você já domina tudo sobre transportes. Espero que tenha gostado do artigo! Pratique as palavras e tendo alguma dúvida, pesquise sobre a pronúncia delas! Até a próxima!

 

Escrito por: Marcele Blanchart

Menu